Atos 26:12

Contexto de Atos 26:12

Atos 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Foi exatamente o que fiz em Jerusalém. Com autorização dos principais sacerdotes, fui responsável pela prisão de muitos dentre o povo santo. E eu votava contra eles quando eram condenados à morte.
2. 11 Muitas vezes providenciei que fossem castigados nas sinagogas, a fim de obrigá-los a blasfemar. Eu me opunha a eles com tanta violência que os perseguia até em cidades estrangeiras.
3. 12 ´Certo dia, numa dessas missões, dirigia-me a Damasco, autorizado e incumbido pelos principais sacerdotes.
4. 13 Por volta do meio-dia, ó rei, ainda a caminho, uma luz do céu, mais intensa que o sol, brilhou sobre mim e meus companheiros.
5. 14 Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz que me dizia em aramaico: ´Saulo, Saulo, por que você me persegue? Não adianta lutar contra minha vontade`.

Atos 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com estes intuitos, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre o que, indo, então, a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Com isto em mente, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo continuou: - Foi por isso que viajei para a cidade de Damasco, levando autorização e ordens dos chefes dos sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Numa dessas viagens eu estava indo para Damasco, com autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao que indo ainda a Damasco, com poder e commissão dos Principes dos Sacerdotes:

• AR · Almeida Recebida

  Indo com este encargo a Damasco, munido de poder e comissão dos principais sacerdotes,

• KJA · King James Atualizada

  Em uma dessas viagens estava me dirigindo para Damasco, com autorização dos chefes dos sacerdotes e por eles próprios comissionado.

• BEB · Basic English Bible

  Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests,

• NIV · New International Version

  "On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

• ASV · American Standard Version

  Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Nas quais, indo eu até Damasco, com autoridade e comissão dos chefes dos sacerdotes;

Temas relacionados a Atos 26:12

Listas de versículos em que Atos 26:12 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso