Atos 26:8

Contexto de Atos 26:8

Atos 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Agora estou sendo julgado por causa de minha esperança no cumprimento da promessa feita por Deus a nossos antepassados.
2. 7 De fato, é por isso que as doze tribos de Israel adoram a Deus fervorosamente, dia e noite, e compartilham da mesma esperança que eu. E, no entanto, ó rei, acusam-me por causa dessa esperança!
3. 8 Por que lhes parece tão incrível que Deus ressuscite os mortos?
4. 9 ´Eu costumava pensar que era minha obrigação empenhar-me em me opor ao nome de Jesus, o nazareno.
5. 10 Foi exatamente o que fiz em Jerusalém. Com autorização dos principais sacerdotes, fui responsável pela prisão de muitos dentre o povo santo. E eu votava contra eles quando eram condenados à morte.

Atos 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que se julga incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que se julga incrível entre vocês que Deus ressuscite os mortos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que é que vocês, judeus, acham impossível crer que Deus ressuscita os mortos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que os senhores acham impossível que Deus ressuscite os mortos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que? julga-se por cousa incrivel entre vósoutros, que Deos aos mortos resuscite?

• AR · Almeida Recebida

  Por que é que se julga entre vós incrível que Deus ressuscite os mortos?

• KJA · King James Atualizada

  Por que se julga inacreditável, entre vós, que Deus ressuscite os mortos?

• BEB · Basic English Bible

  Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?

• NIV · New International Version

  Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

• ASV · American Standard Version

  Why is it judged incredible with you, if God doth raise the dead?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quê? julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que se julga como incrível entre vós que Deus ressuscite aos mortos?