Atos 7:18

Contexto de Atos 7:18

Atos 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Seus corpos foram levados para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão havia comprado por um certo preço dos filhos de Hamor.
2. 17 ´Aproximando-se o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, nosso povo se multiplicou grandemente no Egito.
3. 18 Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José.
4. 19 Esse rei explorou e oprimiu nosso povo, forçando os pais a abandonarem seus filhos recém-nascidos, para que morressem.
5. 20 ´Por essa época, nasceu Moisés, um bebê especial aos olhos de Deus. Seus pais cuidaram dele em casa por três meses.

Atos 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então outro rei, que nada sabia a respeito de José, passou a governar o Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que se levantou outro Rei, que não conhecêra a José.

• AR · Almeida Recebida

  até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

• KJA · King James Atualizada

  Então, outro rei, que não conhecia a história de José, passou a governar o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.

• NIV · New International Version

  Then 'a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.'

• ASV · American Standard Version

  till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que se levantou outro rei, que não tinha conhecido a José.