Atos 7:18

Contexto de Atos 7:18

Atos 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.
2. 17 But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
3. 18 till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
4. 19 The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
5. 20 At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

Atos 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então outro rei, que nada sabia a respeito de José, passou a governar o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que se levantou outro Rei, que não conhecêra a José.

• AR · Almeida Recebida

  até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

• KJA · King James Atualizada

  Então, outro rei, que não conhecia a história de José, passou a governar o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.

• NIV · New International Version

  Then 'a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que se levantou outro rei, que não tinha conhecido a José.