Atos 7:18

Contexto de Atos 7:18

Atos 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.
2. 17 "As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
3. 18 Then 'a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.'
4. 19 He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
5. 20 "At that time Moses was born, and he was no ordinary child. Or [was fair in the sight of God] For three months he was cared for by his family.

Atos 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até que se levantou ali outro rei, que não conhecia José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então outro rei, que nada sabia a respeito de José, passou a governar o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que se levantou outro Rei, que não conhecêra a José.

• AR · Almeida Recebida

  até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

• KJA · King James Atualizada

  Então, outro rei, que não conhecia a história de José, passou a governar o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.

• ASV · American Standard Version

  till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que se levantou outro rei, que não tinha conhecido a José.