Atos 9:12

Contexto de Atos 9:12

Atos 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: ´Ananias!`. ´Sim, Senhor!`, respondeu ele.
2. 11 O Senhor disse: ´Vá à rua Direita, à casa de Judas. Ao chegar, pergunte por um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando neste momento.
3. 12 Mostrei-lhe numa visão um homem chamado Ananias chegando e impondo as mãos sobre ele para que voltasse a enxergar`.
4. 13 Ananias, porém, respondeu: ´Senhor, ouvi muita gente falar das coisas horríveis que esse homem vem fazendo ao teu povo santo em Jerusalém.
5. 14 E ele tem autorização dos principais sacerdotes para prender todos que invocam o teu nome!`.

Atos 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, numa visão, viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e teve uma visão. Nela apareceu um homem chamado Ananias, que entrou e pôs as mãos sobre ele a fim de que ele pudesse ver de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  numa visão viu um homem chamado Ananias chegar e impor-lhe as mãos para que voltasse a ver".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tem visto em visão, que hum varão, por nome Ananias, entrava, e sobre elle punha a mão, para que tornasse a ver.

• AR · Almeida Recebida

  e viu um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• KJA · King James Atualizada

  e acaba de ter também uma visão na qual um homem chamado Ananias se aproxima e lhe impõem as mãos, para que volte a enxergar`.

• BEB · Basic English Bible

  And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

• NIV · New International Version

  In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight."

• ASV · American Standard Version

  and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele viu em visão que um homem, de nome Ananias, entrava, e sobre ele punha a mão, para que voltasse a ver.

Temas relacionados a Atos 9:12

Listas de versículos em que Atos 9:12 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Visão