Atos 9:12

Contexto de Atos 9:12

Atos 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord," he answered.
2. 11 The Lord told him, "Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
3. 12 In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight."
4. 13 "Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem.
5. 14 And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."

Atos 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, numa visão, viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e teve uma visão. Nela apareceu um homem chamado Ananias, que entrou e pôs as mãos sobre ele a fim de que ele pudesse ver de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  numa visão viu um homem chamado Ananias chegar e impor-lhe as mãos para que voltasse a ver".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostrei-lhe numa visão um homem chamado Ananias chegando e impondo as mãos sobre ele para que voltasse a enxergar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tem visto em visão, que hum varão, por nome Ananias, entrava, e sobre elle punha a mão, para que tornasse a ver.

• AR · Almeida Recebida

  e viu um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

• KJA · King James Atualizada

  e acaba de ter também uma visão na qual um homem chamado Ananias se aproxima e lhe impõem as mãos, para que volte a enxergar`.

• BEB · Basic English Bible

  And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

• ASV · American Standard Version

  and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E numa visão ele viu que entrava um homem chamado Ananias, e punha sobre ele a mão, para que tornasse a ver.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele viu em visão que um homem, de nome Ananias, entrava, e sobre ele punha a mão, para que voltasse a ver.

Temas relacionados a Atos 9:12

Listas de versículos em que Atos 9:12 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Visão