Atos 9:13

Contexto de Atos 9:13

Atos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O Senhor disse: ´Vá à rua Direita, à casa de Judas. Ao chegar, pergunte por um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando neste momento.
2. 12 Mostrei-lhe numa visão um homem chamado Ananias chegando e impondo as mãos sobre ele para que voltasse a enxergar`.
3. 13 Ananias, porém, respondeu: ´Senhor, ouvi muita gente falar das coisas horríveis que esse homem vem fazendo ao teu povo santo em Jerusalém.
4. 14 E ele tem autorização dos principais sacerdotes para prender todos que invocam o teu nome!`.
5. 15 O Senhor, no entanto, disse: ´Vá, pois Saulo é o instrumento que escolhi para levar minha mensagem aos gentios e aos reis, bem como ao povo de Israel.

Atos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ananias, porém, respondeu: Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu Ananias: Senhor, de muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ananias, porém, respondeu: - Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quanto mal tem feito aos teus santos em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ananias respondeu: - Senhor, muita gente tem me falado a respeito desse homem e de todas as maldades que ele fez em Jerusalém com os que creem no Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Ananias: "Senhor, tenho ouvido muita coisa a respeito desse homem e de todo o mal que ele tem feito aos teus santos em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Ananias: Senhor, a muitos deste varão ouvi, quantos males tem feito a teus santos em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Ananias replicou: ´Senhor, tenho ouvido vários testemunhos sobre este homem, quantos males tem causado aos teus santos em Jerusalém;

• BEB · Basic English Bible

  But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:

• NIV · New International Version

  "Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ananias respondeu: Senhor, eu ouvi de muitos sobre este homem, quantos males ele tem feito aos teus santos em Jerusalém;

Temas relacionados a Atos 9:13

Listas de versículos em que Atos 9:13 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus