Deuteronômio 11:5

Contexto de Deuteronômio 11:5

Deuteronômio 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eles não viram os sinais e os atos poderosos que ele realizou no Egito contra o faraó e toda a sua terra.
2. 4 Não viram o que ele fez aos exércitos dos egípcios e a seus cavalos e carros de guerra, como ele os afogou no mar Vermelho enquanto perseguiam vocês. Ele os destruiu e até hoje não se recuperaram.
3. 5 ´Seus filhos não viram como o Senhor cuidou de vocês no deserto até chegarem aqui.
4. 6 Não viram o que ele fez a Datã e Abirão (filhos de Eliabe, descendente de Rúben) quando a terra abriu a boca no acampamento israelita e os engoliu, junto com suas famílias, tendas e todos os seres vivos que pertenciam a eles.
5. 7 Vocês, porém, viram com os próprios olhos que o Senhor realizou todos esses atos poderosos!`

Deuteronômio 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o que fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Considerem o que ele fez no deserto, até que vocês chegassem a este lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês viram o que Deus fez no deserto, durante a viagem até este lugar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês também viram o que ele fez por vocês no deserto até chegarem a este lugar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar.

• AR · Almeida Recebida

  o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;

• KJA · King James Atualizada

  E o que fez por vós no deserto, até que fostes conduzidos a este lugar;

• BEB · Basic English Bible

  And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

• NIV · New International Version

  It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,

• ASV · American Standard Version

  and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem o que vos fez no deserto, até que chegastes a este lugar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que fez convosco no deserto, até que chegastes a este lugar;