Deuteronômio 13:1

Contexto de Deuteronômio 13:1

Deuteronômio 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Surgirão entre vocês profetas ou pessoas que têm sonhos sobre o futuro, e eles prometerão sinais ou milagres.
2. 2 Se os sinais ou milagres preditos acontecerem, e essas pessoas disserem: ´Venham, vamos adorar outros deuses!`, deuses que até então vocês não conheciam,
3. 3 não deem ouvidos às palavras deles. É um teste do Senhor, seu Deus, para ver se vocês o amam de todo o seu coração e de toda a sua alma.

Deuteronômio 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando profeta ou sonhador se levantar no meio de ti e te anunciar um sinal ou prodígio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUANDO profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti e te der um sinal ou prodígio,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se aparecer no meio de vocês um profeta ou sonhador e anunciar um sinal ou prodígio,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se aparecer no meio de vocês um profeta ou alguém que explique sonhos, dizendo que vai acontecer um milagre ou outra coisa espantosa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se aparecer entre vocês um profeta ou alguém que faz predições por meio de sonhos e lhes anunciar um sinal miraculoso ou um prodígio,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUANDO propheta ou sonhador de sonhos se levantar em meio de ti; e te der hum sinal ou prodigio.

• AR · Almeida Recebida

  Se se levantar no meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te anunciar um sinal ou prodígio,

• KJA · King James Atualizada

  Quando surgir em teu meio um profeta ou um intérprete de sonhos, e te apresentar um sinal ou um prodígio,

• BEB · Basic English Bible

  If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,

• NIV · New International Version

  If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,

• ASV · American Standard Version

  If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando profeta ou sonhador de sonhos se levantar no meio de ti, e te der um sinal ou prodígio,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se levantar em meio de ti profeta, ou sonhador de sonhos, e te der sinal ou prodígio,