Deuteronômio 14:5

Contexto de Deuteronômio 14:5

Deuteronômio 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Não comam animais detestáveis, cerimonialmente impuros.
2. 4 São estes os animais que vocês podem comer: o boi, a ovelha, o bode,
3. 5 o veado, a gazela, a corça, a cabra-selvagem, o íbex, o antílope e a ovelha montês.
4. 6 ´Vocês podem comer qualquer animal que tenha os cascos divididos em duas partes e que rumine,
5. 7 mas, se o animal não apresentar essas duas características, não pode ser consumido. Não comam, portanto, o camelo, nem a lebre, nem o coelho silvestre. Eles ruminam, mas não têm os cascos divididos, de modo que são impuros para vocês.

Deuteronômio 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 14:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o veado, a gazela, a corça, a cabra montês, o antílope, a ovelha montês e o gamo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O veado, e a corça, e o búfalo, e a cabra montês, e o texugo, e o boi silvestre, e o gamo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o veado, a corça, o búfalo, a cabra montês, o texugo, o boi silvestre e o gamo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o veado, a gazela, a corça, a cabra selvagem, o antílope, a ovelha selvagem e o gamo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  veados, gazelas, corços, cabritos selvagens, antílopes, carneiros selvagens e gamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o veado, a gazela, a corça, o bode montês, o antílope, o bode selvagem e a ovelha montês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O cervo, e o corço, e o bufaro, e o cabrão montez, e o teixugo, e o boi silvestre, e a gama.

• AR · Almeida Recebida

  o veado, a gazela, o cabrito montês, a cabra montesa, o antílope, o órix e a ovelha montesa.

• KJA · King James Atualizada

  cervo, gazela, corça, bode montês, antílope, bode selvagem e o carneiro montês.

• BEB · Basic English Bible

  The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.

• NIV · New International Version

  the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. The precise identification of some of the birds and animals in this chapter is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O veado e a corça, e o búfalo, e a cabra montês, e o texugo, e a camurça, e o gamo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O cervo, o corço, e o búfalo, e o bode selvagem, e o antílope, e boi selvagem, e cabra selvagem.