Deuteronômio 1:32

Contexto de Deuteronômio 1:32

Deuteronômio 1:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 O Senhor, seu Deus, irá adiante de vocês. Ele lutará em seu favor, conforme tudo que vocês o viram fazer no Egito.
2. 31 Também viram como o Senhor, seu Deus, cuidou de vocês ao longo do caminho, enquanto viajavam pelo deserto, como um pai cuida de seu filho. Agora ele os trouxe a este lugar`.
3. 32 ´No entanto, mesmo depois de tudo que ele fez, vocês se recusaram a confiar no Senhor, seu Deus,
4. 33 que vai adiante de vocês buscando lugares para acamparem e guiando-os com uma coluna de fogo durante a noite e uma coluna de nuvem durante o dia.
5. 34 ´Quando o Senhor ouviu vocês se queixarem, ficou irado e, por isso, fez um juramento:

Deuteronômio 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem por isso crestes ao Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas nem assim vocês creram no Senhor, seu Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas mesmo assim vocês não confiaram no Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, vocês não confiaram no Senhor, o seu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nem porisso crestes a Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, ninguém dentre vós confiava no SENHOR vosso Deus,

• BEB · Basic English Bible

  But for all this, you had no faith in the Lord your God,

• NIV · New International Version

  In spite of this, you did not trust in the Lord your God,

• ASV · American Standard Version

  Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem por isso crestes no Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ainda com isto não crestes no SENHOR vosso Deus,