Deuteronômio 28:41

Contexto de Deuteronômio 28:41

Deuteronômio 28:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Plantarão vinhedos e cuidarão deles, mas não beberão o vinho nem comerão as uvas, pois vermes devorarão as videiras.
2. 40 Cultivarão oliveiras em todo o seu território, mas nunca usarão azeite, pois os frutos cairão antes de amadurecer.
3. 41 Terão filhos e filhas, mas os perderão, pois eles serão levados para o cativeiro.
4. 42 Enxames de insetos destruirão suas árvores e suas plantações.
5. 43 ´Os estrangeiros que vivem entre vocês se tornarão cada vez mais fortes, enquanto vocês se tornarão cada vez mais fracos.

Deuteronômio 28:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:41 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gerarás filhos e filhas, porém não ficarão contigo, porque serão levados ao cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti; porque irão em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti, porque irão em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês gerarão filhos e filhas, mas ficarão sem eles, porque serão levados ao cativeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês terão filhos e filhas, mas estrangeiros os levarão como prisioneiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus filhos e filhas não ficarão com vocês, porque serão levados para o cativeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filhos e filhas gerarás; porem não serão para ti; porque irão em eativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Filhos e filhas gerarás, porém não te pertencerão; porque irão em cativeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Gerarás filhos e filhas, mas não ficarão contigo, porque estrangeiros os levarão para servirem no cativeiro.

• BEB · Basic English Bible

  You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.

• NIV · New International Version

  You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti; porque irão em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filhos e filhas gerarás, e não serão para ti; porque irão em cativeiro.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:41

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:41 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição