Deuteronômio 29:10

Contexto de Deuteronômio 29:10

Deuteronômio 29:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Conquistamos seu território e o entregamos às tribos de Rúben, Gade e à meia tribo de Manassés, como sua herança.
2. 9 ´Portanto, obedeçam aos termos desta aliança, para prosperarem em tudo que fizerem.
3. 10 Todos vocês - chefes de tribos, autoridades, oficiais, e todos os homens de Israel - estão hoje na presença do Senhor, seu Deus.
4. 11 Estão acompanhados de suas crianças e esposas, bem como dos estrangeiros que vivem em seu meio, que cortam lenha e carregam água para vocês.
5. 12 Estão aqui hoje para entrar na aliança solene que o Senhor, seu Deus, faz com vocês, aliança que inclui maldições.

Deuteronômio 29:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós estais, hoje, todos perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos e os vossos oficiais, todos os homens de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos, e os vossos oficiais, todo o homem de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós todos estais hoje perante o Senhor, vosso Deus: os cabeças de vossas tribos, vossos anciãos, os vossos oficiais, todo o homem de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Hoje todos vocês estão diante do Senhor, seu Deus: os chefes das tribos, os anciãos e os oficiais, todos os homens de Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Hoje todos vocês estão aqui na presença do Senhor, nosso Deus: os chefes das tribos, os líderes e as autoridades, todos os homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hoje todos vocês estão na presença do Senhor, do seu Deus: os seus chefes e homens destacados, os seus líderes e oficiais, e todos os demais homens de Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros todos estais hoje perante a face de Jehovah vosso Deos; as Cabeças de vossas tribus, vossos Anciãos, e vossos Officiaes, todo varão de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Hoje todos vós vos colocastes diante de Yahweh, vosso Deus: os líderes das vossas tribos, os anciãos e autoridades e todos os demais homens que habitam em Israel,

• BEB · Basic English Bible

  You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

• NIV · New International Version

  All of you are standing today in the presence of the Lord your God - your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel,

• ASV · American Standard Version

  Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus; os capitães de vossas tribos, vossos anciãos, e os vossos oficiais, todos os homens de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós todos estais hoje diante do SENHOR vosso Deus; vossos príncipes de vossas tribos, vossos anciãos, e vossos oficiais, todos os homens de Israel,