Deuteronômio 29:9

Contexto de Deuteronômio 29:9

Deuteronômio 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Quando chegamos aqui, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos atacaram, mas nós os derrotamos.
2. 8 Conquistamos seu território e o entregamos às tribos de Rúben, Gade e à meia tribo de Manassés, como sua herança.
3. 9 ´Portanto, obedeçam aos termos desta aliança, para prosperarem em tudo que fizerem.
4. 10 Todos vocês - chefes de tribos, autoridades, oficiais, e todos os homens de Israel - estão hoje na presença do Senhor, seu Deus.
5. 11 Estão acompanhados de suas crianças e esposas, bem como dos estrangeiros que vivem em seu meio, que cortam lenha e carregam água para vocês.

Deuteronômio 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, as palavras desta aliança e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardai pois as palavras deste concerto, e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardai, pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem e cumpram as palavras desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, cumpram todas as condições desta aliança para que tudo o que fizerem dê certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sigam fielmente os termos desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardai pois as palavras deste concerto, e fazei-as, para que acerteis em tudo quanto fizerdes.

• AR · Almeida Recebida

  Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, observai fielmente as palavras desta Aliança e colocai-as em prática para serdes prósperos e bem sucedidos em tudo o que realizardes.

• BEB · Basic English Bible

  So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.

• NIV · New International Version

  Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

• ASV · American Standard Version

  Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardareis, pois, as palavras deste pacto, e as poreis por obra, para que prospereis em tudo o que fizerdes.