Deuteronômio 30:15

Contexto de Deuteronômio 30:15

Deuteronômio 30:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Não está guardado além do mar, tão distante que vocês tenham de perguntar: ´Quem atravessará o mar a fim de trazê-lo até nós, para que possamos ouvir e obedecer?`.
2. 14 Não, a mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração, para que possam obedecer.
3. 15 ´Agora ouçam! Hoje lhes dou a escolha entre a vida e a morte, entre a prosperidade e a calamidade.
4. 16 Pois hoje ordeno que amem o Senhor, seu Deus, e guardem seus mandamentos, decretos e estatutos, andando em seus caminhos. Se o fizerem, viverão e se multiplicarão, e o Senhor, seu Deus, abençoará vocês e a terra em que estão prestes a entrar para tomar posse dela.
5. 17 ´Se, contudo, seu coração se desviar e vocês se recusarem a ouvir, se forem levados a seguir e adorar outros deuses,

Deuteronômio 30:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vê que proponho, hoje, a vida e o bem, a morte e o mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, a morte e o mal;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vejam! Hoje coloco diante de vocês a vida e o bem, a morte e o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Hoje estou deixando que vocês escolham entre o bem e o mal, entre a vida e a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ves aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem; e a morte e o mal:

• AR · Almeida Recebida

  Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que hoje estou colocando diante de ti a vida e a felicidade perenes, ou a morte, destruição e infelicidade!

• BEB · Basic English Bible

  See, I have put before you today, life and good, and death and evil;

• NIV · New International Version

  See, I set before you today life and prosperity, death and destruction.

• ASV · American Standard Version

  See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha, eu pus diante de ti hoje a vida e o bem, a morte e o mal: