Deuteronômio 7:11

Contexto de Deuteronômio 7:11

Deuteronômio 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Reconheçam, portanto, que o Senhor, seu Deus, é, de fato, Deus. Ele é o Deus fiel que cumpre por mil gerações sua aliança de amor com todos que o amam e obedecem a seus mandamentos.
2. 10 Não hesita, porém, em castigar e destruir aqueles que o rejeitam.
3. 11 Assim, obedeçam a todos estes mandamentos, decretos e estatutos que hoje lhes dou.
4. 12 ´Se vocês guardarem estes estatutos e os cumprirem com cuidado, o Senhor, seu Deus, cumprirá sua aliança de amor com vocês, como prometeu sob juramento a seus antepassados.
5. 13 Ele os amará, os abençoará e os fará crescer, tornando férteis seus filhos, sua terra e seus animais. Quando chegarem à terra que ele jurou dar a seus antepassados, vocês terão produção farta de cereais, vinho novo e azeite, e também grandes rebanhos de bois e ovelhas.

Deuteronômio 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 7:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda, pois, os mandamentos, e os estatutos, e os juízos que hoje te mando cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda pois os mandamentos, e os estatutos e os juízos que hoje te mando fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda, pois, os mandamentos, e os estatutos, e os juízos que hoje te mando fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem os mandamentos, os estatutos e os juízos que hoje lhes mando cumprir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeçam, pois, às leis e aos mandamentos que hoje eu estou dando a vocês e façam tudo o que eu mando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam, pois, à lei, isto é, aos decretos e às ordenanças que hoje lhes ordeno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda pois os mandamentos, e os estatutos, e os direitos, que hoje te mando fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.

• KJA · King James Atualizada

  Observa, pois, os mandamentos, os decretos e as doutrinas que eu hoje te ordeno cumprir!

• BEB · Basic English Bible

  So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.

• NIV · New International Version

  Therefore, take care to follow the commands, decrees and laws I give you today.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda, pois, os mandamentos e os estatutos e os juízos que hoje te mando cumprir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda portanto os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que eu te mando hoje que cumpras.