Selecione a versão desejada:

Efésios 5:16

Versículo 16 de Efésios 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

16 Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.

Contexto de Efésios 5:16

Efésios 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 pois a luz torna visíveis todas as coisas. Por isso se diz: ´Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará`.
15 Portanto, sejam cuidadosos em seu modo de vida. Não vivam como insensatos, mas como sábios.
16 Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.
17 Não ajam de forma impensada, mas procurem entender a vontade do Senhor.
18 Não se embriaguem com vinho, pois ele os levará ao descontrole. Em vez disso, sejam cheios do Espírito,

Compare a tradução de Efésios 5:16 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
remindo o tempo, porque os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.
NVI · Nova Versão Internacional
aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.
AR · Almeida Recebida
remindo o tempo, pois os dias são maus.
KJA · King James Atualizada
aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.
BEB · Basic English Bible
Making good use of the time, because the days are evil.
NIV · New International Version
making the most of every opportunity, because the days are evil.
ASV · American Standard Version
redeeming the time, because the days are evil.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
BLIV · Bíblia Livre
aproveitai o tempo, porque os dias são maus.

Listas de versículos em que Efésios 5:16 aparece.