Selecione a versão desejada:

Efésios 5:16

Versículo 16 de Efésios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

16 Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.

Contexto de Efésios 5:16

Efésios 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`
15 Portanto, prestem atenção na sua maneira de viver. Não vivam como os ignorantes, mas como os sábios.
16 Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.
17 Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.
18 Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus.

Compare a tradução de Efésios 5:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
remindo o tempo, porque os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.
NVI · Nova Versão Internacional
aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.
AR · Almeida Recebida
remindo o tempo, pois os dias são maus.
KJA · King James Atualizada
aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.
BEB · Basic English Bible
Making good use of the time, because the days are evil.
NIV · New International Version
making the most of every opportunity, because the days are evil.
ASV · American Standard Version
redeeming the time, because the days are evil.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
BLIV · Bíblia Livre
aproveitai o tempo, porque os dias são maus.

Listas de versículos em que Efésios 5:16 aparece.