Selecione a versão desejada:

Efésios 5:16

Versículo 16 de Efésios 5 da Bíblia. New International Version

16 making the most of every opportunity, because the days are evil.

Contexto de Efésios 5:16

Efésios 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."
15 Be very careful, then, how you live - not as unwise but as wise,
16 making the most of every opportunity, because the days are evil.
17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is.
18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

Compare a tradução de Efésios 5:16 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
remindo o tempo, porque os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
remindo o tempo, porquanto os dias são maus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.
NVI · Nova Versão Internacional
aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.
AR · Almeida Recebida
remindo o tempo, pois os dias são maus.
KJA · King James Atualizada
aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.
BEB · Basic English Bible
Making good use of the time, because the days are evil.
ASV · American Standard Version
redeeming the time, because the days are evil.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.
BLIV · Bíblia Livre
aproveitai o tempo, porque os dias são maus.

Listas de versículos em que Efésios 5:16 aparece.