Efésios 6:8

Contexto de Efésios 6:8

Efésios 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Procurem agradá-los sempre, e não apenas quando eles estiverem observando. Como escravos de Cristo, façam a vontade de Deus de todo o coração.
2. 7 Trabalhem com entusiasmo, como se servissem ao Senhor, e não a homens.
3. 8 Lembrem-se de que o Senhor recompensará cada um de nós pelo bem que fizermos, quer sejamos escravos, quer livres.
4. 9 Senhores, assim também tratem seus escravos. Não os ameacem; lembrem-se de que vocês e eles têm o mesmo Senhor no céu, e ele não age com favoritismo.
5. 10 Uma palavra final: Sejam fortes no Senhor e em seu grande poder.

Efésios 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 6:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  certos de que cada um, se fizer alguma coisa boa, receberá isso outra vez do Senhor, quer seja servo, quer livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sabendo que cada um, se fizer alguma coisa boa, receberá isso outra vez do Senhor, seja servo, seja livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem que cada pessoa, seja escrava ou livre, será recompensada pelo Senhor de acordo com o que fizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque vocês sabem que o Senhor recompensará a cada um pelo bem que praticar, seja escravo, seja livre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo que cada hum receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

• AR · Almeida Recebida

  Sabendo que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor todo bem que fizer.

• KJA · King James Atualizada

  Certos de que cada um, seja escravo, seja livre, receberá do Senhor a recompensa por todo o bem que fizer.

• BEB · Basic English Bible

  In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.

• NIV · New International Version

  because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.

• ASV · American Standard Version

  knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois sabeis que cada um receberá do Senhor todo o bem que fizer, seja servo, seja livre.

Temas relacionados a Efésios 6:8

Listas de versículos em que Efésios 6:8 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade