Êxodo 16:34

Contexto de Êxodo 16:34

Êxodo 16:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Então Moisés disse: ´É isto que o Senhor ordenou: ´Encham uma vasilha de dois litros com maná e preservem-no para seus descendentes. Assim, as gerações futuras poderão ver o alimento que eu lhes dei no deserto quando os libertei do Egito``.
2. 33 Moisés disse a Arão: ´Pegue uma vasilha e encha-a com dois litros de maná. Em seguida, coloque-a diante do Senhor, a fim de preservar o maná para as gerações futuras`.
3. 34 Arão fez conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e colocou a vasilha de maná diante das tábuas da aliança, para guardá-la.
4. 35 Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem à terra onde se estabeleceriam. Comeram maná até chegarem à fronteira da terra de Canaã.
5. 36 (A vasilha usada para medir o maná continha um ômer, que era a décima parte da medida padrão.)

Êxodo 16:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim Arão o colocou diante do Testemunho para o guardar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Aarão o pôs diante do Testemunho em guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do Testemunho em guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o Senhor havia ordenado a Moisés, assim Arão o colocou diante da arca do testemunho para o guardar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arão fez como o Senhor havia ordenado a Moisés e colocou a vasilha diante da arca da aliança para que ficasse guardada ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em obediência ao que o Senhor tinha ordenado a Moisés, Arão colocou o maná junto às tábuas da aliança, para ali ser guardado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Jehovah tinha mandado a Moyses, assim Aaron o pós diante do testimunho em guarda.

• AR · Almeida Recebida

  Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.

• KJA · King James Atualizada

  Como Yahweh havia ordenado a Moisés, Arão o depositou diante da Arca do Testemunho para preservá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law, so that it might be preserved.

• ASV · American Standard Version

  As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do Testemunho, para ser guardado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Arão o pôs diante do testemunho para guardá-lo, como o SENHOR o mandou a Moisés.