Êxodo 23:26

Contexto de Êxodo 23:26

Êxodo 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Não adorem seus deuses, nem os sirvam de maneira alguma, e nem sequer imitem suas práticas. Antes, destruam-nas completamente e despedacem suas colunas sagradas.
2. 25 ´Sirvam somente ao Senhor, seu Deus, e eu os abençoarei com alimento e água e os protegerei de doenças.
3. 26 Em sua terra, nenhuma grávida sofrerá aborto e nenhuma mulher será estéril. Eu lhes darei vida longa e plena.
4. 27 ´Enviarei pavor à sua frente e criarei pânico entre os povos cujas terras vocês invadirem. Farei todos os seus inimigos darem meia-volta e fugirem.
5. 28 Sim, enviarei terror adiante de vocês para expulsar os heveus, os cananeus e os hititas,

Êxodo 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua terra, não haverá mulher que aborte, nem estéril; completarei o número dos teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não haverá alguma que aborte, nem estéril na tua terra: o número dos teus dias cumprirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não haverá alguma que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na sua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril. Darei a vocês uma vida longa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na terra de vocês nenhuma mulher terá aborto, nem ficará sem ter filhos. E eu darei a vocês uma vida longa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sua terra nenhuma grávida perderá o filho, nem haverá mulher estéril. Farei completar-se o tempo de duração da vida de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não haverá mulher que mova, nem esteril em tua terra: o numero de teus dias cumprirei.

• AR · Almeida Recebida

  Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias completarei.

• KJA · King James Atualizada

  Na tua terra não haverá mulher que aborte ou que seja estéril, e completarei plenamente o tempo de duração de teus dias sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.

• NIV · New International Version

  and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.

• ASV · American Standard Version

  There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não haverá mulher que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não haverá mulher que aborte, nem estéril em tua terra; e eu cumprirei o número de teus dias.

Temas relacionados a Êxodo 23:26

Listas de versículos em que Êxodo 23:26 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez