Êxodo 23:32

Contexto de Êxodo 23:32

Êxodo 23:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eu os expulsarei aos poucos, até que sua população tenha aumentado o suficiente para tomar posse da terra.
2. 31 Estabelecerei os limites de seu território desde o mar Vermelho até o mar Mediterrâneo, e do deserto do leste até o rio Eufrates. Entregarei em suas mãos os povos que hoje vivem na terra e os expulsarei de diante de vocês.
3. 32 ´Não façam tratados com eles nem com seus deuses.
4. 33 Esses povos não devem habitar em sua terra, pois os fariam pecar contra mim. Se vocês servirem aos deuses deles, cairão na armadilha da idolatria`.

Êxodo 23:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farás aliança nenhuma com eles, nem com os seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não farás concerto algum com eles, ou com os seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não farás concerto algum com eles ou com os seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não façam nenhuma aliança com eles, nem com os deuses deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não façam nenhum acordo com eles, nem com os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não façam aliança com eles nem com os seus deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não farás alguma aliança com elles, ou com seus Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Não farás pacto algum com eles, nem com os seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Não farás aliança nenhuma com esses povos, nem com seus deuses.

• BEB · Basic English Bible

  Make no agreement with them or with their gods.

• NIV · New International Version

  Do not make a covenant with them or with their gods.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não farás aliança alguma com eles, ou com os seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farás aliança com eles, nem com seus deuses.