Êxodo 40:30

Contexto de Êxodo 40:30

Êxodo 40:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pendurou a cortina à entrada do tabernáculo
2. 29 e colocou o altar do ho­locausto perto da entrada do ta­ber­náculo, a tenda do encontro. Apresentou sobre o altar um holocausto e uma oferta de cereal, conforme o Senhor havia ordenado.
3. 30 Em seguida, Moisés colocou a bacia entre a tenda do encontro e o altar e encheu-a de água para que os sacerdotes pudessem se lavar.
4. 31 Moisés, Arão e os filhos de Arão usavam a água da bacia para lavar as mãos e os pés.
5. 32 Lavavam-se cada vez que se aproximavam do altar e entravam na tenda do encontro, conforme o Senhor havia ordenado.

Êxodo 40:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encheu de água, para se lavar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e derramou água nela, para lavar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar e derramou água nela, para lavar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs a bacia entre a tenda do encontro e o altar e a encheu de água, para se lavar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem pôs a Tina entre a Tenda da congregação, e entre o altar; e derramou agua nella, para lavar.

• AR · Almeida Recebida

  Depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.

• KJA · King James Atualizada

  Colocou a bacia entre a Tenda do Encontro e o altar, e encheu-a de água;

• BEB · Basic English Bible

  And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.

• NIV · New International Version

  He placed the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,

• ASV · American Standard Version

  And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pôs também a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela pôs água para lavar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e pôs nela água para lavar.