Êxodo 4:29

Contexto de Êxodo 4:29

Êxodo 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 O Senhor tinha dito a Arão: ´Vá ao deserto, ao encontro de Moisés`. Arão foi, encontrou Moisés no monte de Deus e o saudou com um beijo.
2. 28 Moisés contou a Arão tudo que o Senhor havia ordenado que ele dissesse e falou também sobre os sinais que deveria realizar.
3. 29 Então Moisés e Arão voltaram ao Egito e convocaram uma reunião com todos os líderes de Israel.
4. 30 Arão lhes comunicou tudo que o Senhor tinha dito a Moisés, que realizou os sinais diante deles.
5. 31 O povo de Israel se convenceu de que o Senhor tinha enviado Moisés e Arão. Quando ouviram que o Senhor se preocupava com eles e tinha visto seu sofrimento, prostraram-se e o adoraram.

Êxodo 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então foram Moisés e Aarão, e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés e Arão foram para o Egito e reuniram todos os líderes do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Moisés e Arão foram e reuniram todas as autoridades dos israelitas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então foi-se Moyses e Aaron, e ajuntarão todos os Anciãos dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Moisés e Arão partiram para o Egito e reuniram todos os anciãos da comunidade dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

• NIV · New International Version

  Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então foram Moisés e Arão, e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram Moisés e Arão, e juntaram todos os anciãos dos filhos de Israel: