Êxodo 6:2

Contexto de Êxodo 6:2

Êxodo 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Senhor disse a Moisés: ´Agora você verá o que vou fazer ao faraó. Quando ele sentir o peso de minha mão forte, deixará o povo sair. Sim, pelo peso de minha mão forte, fará o povo ir embora de sua terra!`.
2. 2 Deus também disse a Moisés: ´Eu sou Javé, ´o Senhor`.
3. 3 Apareci a Abraão, Isaque e Jacó como El-Shaddai, ´o Deus Todo-poderoso`, mas não lhes revelei meu nome, Javé.
4. 4 Estabeleci com eles a minha aliança, mediante a qual prometi lhes dar a terra de Canaã, onde viviam como estrangeiros.

Êxodo 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou mais Deus a Moisés e lhe disse: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou mais Deus a Moisés, e disse: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou mais Deus a Moisés e disse: Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus falou a Moisés e lhe disse: - Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse a Moisés: - Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Deus ainda a Moisés: "Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais fallou Deos a Moyses, e disse: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Falou mais Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou Jeová.

• KJA · King James Atualizada

  Disse mais Deus a Moisés: ´Eu Sou Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  And God said to Moses, I am Yahweh:

• NIV · New International Version

  God also said to Moses, "I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou mais Deus a Moisés, e disse: Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Falou, todavia, Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou o SENHOR;