Êxodo 6:27

Contexto de Êxodo 6:27

Êxodo 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Eleazar, filho de Arão, se casou com uma das filhas de Putiel, e ela deu à luz seu filho Fineias. Esses são os chefes dentre os antepassados das famílias levitas, relacionados de acordo com seus clãs.
2. 26 Foi a estes dois, Arão e Moisés, que o Senhor disse: ´Tirem os israelitas do Egito, organizados segundo seus clãs`.
3. 27 Foram eles, Moisés e Arão, que se dirigiram ao faraó, rei do Egito, para falar sobre a saída dos israelitas daquela terra.
4. 28 Quando o Senhor falou com Moisés na terra do Egito,
5. 29 disse-lhe: ´Eu sou o Senhor! Transmita ao faraó, rei do Egito, tudo que eu lhe disser`.

Êxodo 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirassem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirar do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram eles, Moisés e Arão, que falaram ao faraó, rei do Egito, a fim de tirar os israelitas do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os que fallarão a Pharaó Rei de Egypto, para que tirassem de Egypto os filhos de Israel: Este he Moyses e Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Foram eles, Moisés e Arão, que conclamaram o Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.

• NIV · New International Version

  They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt - this same Moses and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para que tirasse do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os que falaram a Faraó rei do Egito, para tirar do Egito aos filhos de Israel. Moisés e Arão foram estes.