Filipenses 2:18

Contexto de Filipenses 2:18

Filipenses 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Apeguem-se firmemente à mensagem da vida. Então, no dia em que Cristo voltar, me orgulharei de saber que não participei da corrida em vão e que não trabalhei inutilmente.
2. 17 Contudo, me alegrarei mesmo se perder a vida, entregando-a a Deus como oferta derramada, da mesma forma que o serviço fiel de vocês é uma oferta a Deus. E quero que todos vocês participem dessa alegria.
3. 18 Sim, alegrem-se, e eu me alegrarei com vocês.
4. 19 Se for da vontade do Senhor Jesus, espero enviar-lhes Timóteo em breve para visitá-los. Assim ele poderá me animar, contando-me notícias de vocês.
5. 20 Não tenho ninguém que se preocupe sinceramente com o bem-estar de vocês como Timóteo.

Filipenses 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, vós também, pela mesma razão, alegrai-vos e congratulai-vos comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, também vocês, pela mesma razão, fiquem contentes e se alegrem comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do mesmo modo vocês também devem ficar contentes e se alegrar comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estejam vocês também alegres, e regozijem-se comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vós tambem pelo mesmo vos regozijai, e tambem vos alegrai comigo.

• AR · Almeida Recebida

  e pela mesma razão alegrai-vos também e regozijai-vos comigo.

• KJA · King James Atualizada

  E, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e acompanhai-me neste júbilo!

• BEB · Basic English Bible

  And in the same way do you be glad and have a part in my joy.

• NIV · New International Version

  So you too should be glad and rejoice with me.

• ASV · American Standard Version

  and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.