Filipenses 3:6

Contexto de Filipenses 3:6

Filipenses 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ainda que, se outros pensam ter motivos para confiar nos próprios esforços, eu teria ainda mais!
2. 5 Fui circuncidado com oito dias de vida. Sou israelita de nascimento, da tribo de Benjamim, um verdadeiro hebreu. Era membro dos fariseus, extremamente obediente à lei judaica.
3. 6 Era tão zeloso que persegui a igreja. E, quanto à justiça, cumpria a lei com todo rigor.
4. 7 Pensava que essas coisas eram valiosas, mas agora as considero insignificantes por causa de Cristo.
5. 8 Sim, todas as outras coisas são insignificantes comparadas ao ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele, deixei de lado todas as coisas e as considero menos que lixo, a fim de poder ganhar a Cristo

Filipenses 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo o zelo, perseguidor da igreja, segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  segundo o zelo, perseguidor da igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E era tão fanático, que persegui a Igreja. Quanto ao cumprimento da vontade de Deus por meio da obediência à lei, ninguém podia me acusar de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Segundo o zelo, perseguidor da Igreja: Segundo a justiça que na Lei ha, irreprehensivel.

• AR · Almeida Recebida

  quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto à justiça que há na lei, fui irrepreensível.

• KJA · King James Atualizada

  quanto ao zelo, persegui a Igreja; quanto à justiça que há na Lei, irrepreensível.

• BEB · Basic English Bible

  In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.

• NIV · New International Version

  as for zeal, persecuting the church; as for righteousness based on the law, faultless.

• ASV · American Standard Version

  as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo o zelo, perseguidor da igreja, segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.

• BLIV · Bíblia Livre

  segundo o zelo, perseguidor da Igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.

Temas relacionados a Filipenses 3:6

Listas de versículos em que Filipenses 3:6 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso