Filipenses 3:4

Contexto de Filipenses 3:4

Filipenses 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Cuidado com os cães, aqueles que praticam o mal, os mutiladores que exigem a circuncisão.
2. 3 Pois nós, que adoramos por meio do Espírito de Deus, somos os verdadeiros circuncidados. Alegramo-nos no que Cristo Jesus fez por nós. Não colocamos nenhuma confiança nos esforços humanos,
3. 4 ainda que, se outros pensam ter motivos para confiar nos próprios esforços, eu teria ainda mais!
4. 5 Fui circuncidado com oito dias de vida. Sou israelita de nascimento, da tribo de Benjamim, um verdadeiro hebreu. Era membro dos fariseus, extremamente obediente à lei judaica.
5. 6 Era tão zeloso que persegui a igreja. E, quanto à justiça, cumpria a lei com todo rigor.

Filipenses 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem que eu poderia confiar também na carne. Se qualquer outro pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que também podia confiar na carne: se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É verdade que eu também poderia confiar na carne. Se alguém pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É verdade que eu também poderia pôr a minha confiança nessas coisas. Se alguém pensa que pode confiar nelas, eu tenho ainda mais motivos para pensar assim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  embora eu mesmo tivesse razões para ter tal confiança. Se alguém pensa que tem razões para confiar na carne, eu ainda mais:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que tambem tenho de que confiar em a carne: Se outro alguem cuida que em a carne tenha de que se confiar, eu ainda mais:

• AR · Almeida Recebida

  Se bem que eu poderia até confiar na carne. Se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:

• KJA · King James Atualizada

  Embora eu também tivesse razões para alimentar tal convicção, ora, se alguém julga que tem motivos para confiar na carne, eu ainda mais:

• BEB · Basic English Bible

  Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:

• NIV · New International Version

  though I myself have reasons for such confidence. If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more:

• ASV · American Standard Version

  though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:

• BLIV · Bíblia Livre

  Embora eu também tenho como confiar na carne. Se outro alguém pensa que pode confiar na carne, ainda mais eu:

Temas relacionados a Filipenses 3:4

Listas de versículos em que Filipenses 3:4 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso