Filipenses 3:5

Contexto de Filipenses 3:5

Filipenses 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Pois nós, que adoramos por meio do Espírito de Deus, somos os verdadeiros circuncidados. Alegramo-nos no que Cristo Jesus fez por nós. Não colocamos nenhuma confiança nos esforços humanos,
2. 4 ainda que, se outros pensam ter motivos para confiar nos próprios esforços, eu teria ainda mais!
3. 5 Fui circuncidado com oito dias de vida. Sou israelita de nascimento, da tribo de Benjamim, um verdadeiro hebreu. Era membro dos fariseus, extremamente obediente à lei judaica.
4. 6 Era tão zeloso que persegui a igreja. E, quanto à justiça, cumpria a lei com todo rigor.
5. 7 Pensava que essas coisas eram valiosas, mas agora as considero insignificantes por causa de Cristo.

Filipenses 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, fariseu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus, segundo a lei, fui fariseu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fui circuncidado no oitavo dia, sou da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, eu era fariseu;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui circuncidado quando tinha oito dias de vida. Sou israelita de nascimento, da tribo de Benjamim, de sangue hebreu. Quanto à prática da lei, eu era fariseu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  circuncidado no oitavo dia de vida, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, verdadeiro hebreu; quanto à lei, fariseu;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israël, da tribu de Benjamin, Hebreo de Hebreos, segundo a Lei Phariseo:

• AR · Almeida Recebida

  circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei fui fariseu;

• KJA · King James Atualizada

  circuncidado no oitavo dia de vida, filho da descendência de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à Lei, fui fariseu;

• BEB · Basic English Bible

  Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:

• NIV · New International Version

  circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee;

• ASV · American Standard Version

  circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu;

• BLIV · Bíblia Livre

  circuncidado ao oitavo dia, da descendência de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fariseu;

Temas relacionados a Filipenses 3:5

Listas de versículos em que Filipenses 3:5 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso