Gálatas 4:21

Contexto de Gálatas 4:21

Gálatas 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês.
2. 20 Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.
3. 21 Digam-me, vocês que desejam viver debaixo da lei: acaso sabem o que a lei diz de fato?
4. 22 De acordo com as Escrituras, Abraão teve dois filhos, um nascido de uma escrava e outro de sua esposa, que era livre.
5. 23 O filho da escrava nasceu segundo a vontade humana; o filho da mulher livre nasceu segundo a promessa.

Gálatas 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei-me vós, os que quereis estar sob a lei: acaso, não ouvis a lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizei-me vós, os que quereis estar debaixo da lei: não ouvis vós a lei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam-me vocês, os que querem estar sob a lei: será que vocês não ouvem o que a lei diz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês que querem estar debaixo da lei, me digam uma coisa: vocês não estão ouvindo o que a Lei diz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam-me vocês, os que querem estar debaixo da lei: Acaso vocês não ouvem a lei?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizei-me, os que quereis estar debaixo da Lei; não ouvis vósoutros a Lei?

• AR · Almeida Recebida

  Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

• KJA · King James Atualizada

  Dizei-me vós, os que quereis permanecer subjugados à Lei: Acaso não tendes ouvido com clareza a Lei?

• BEB · Basic English Bible

  Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?

• NIV · New International Version

  Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

• ASV · American Standard Version

  Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondei-me vós, que quereis estar sob a Lei: não ouvis a Lei?