Gênesis 23:3

Contexto de Gênesis 23:3

Gênesis 23:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Sara estava com 127 anos,
2. 2 morreu em Quiriate-Arba (hoje chamada Hebrom), na terra de Canaã. Abraão lamentou a morte de Sara e chorou por ela.
3. 3 Depois, deixou ali o corpo de sua mulher e disse aos hititas:
4. 4 ´Tenho vivido como forasteiro e estrangeiro entre vocês. Por favor, vendam-me um pedaço de terra, para que eu possa dar um sepultamento digno à minha mulher`.
5. 5 Os hititas responderam a Abraão:

Gênesis 23:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se, depois, Abraão da presença de sua morta e falou aos filhos de Hete:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, se levantou Abraão de diante do seu morto e falou aos filhos de Hete, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Abraão levantou-se da presença da falecida e falou aos filhos de Hete:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois saiu do lugar onde estava o corpo e foi falar com os heteus. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois se levantou Abraham de sobre a face de seu morto, e fallou aos filhos de Heth, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Depois Abraão deixou ali o corpo de sua esposa e foi falar com os hititas:

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,

• NIV · New International Version

  Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. Or [the descendants of Heth]; also in verses 5, 7, 10, 16, 18 and 20 He said,

• ASV · American Standard Version

  And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois se levantou Abraão de diante de sua morta, e falou aos filhos de Hete, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se Abraão de diante de sua morta, e falou aos filhos de Hete, dizendo: