Gênesis 45:21

Contexto de Gênesis 45:21

Gênesis 45:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O faraó prosseguiu: ´Diga a seus irmãos: ´Levem carruagens do Egito para transportar as crianças pequenas, as mulheres e também seu pai.
2. 20 Não se preocupem com seus pertences, pois o melhor de toda a terra do Egito será de vocês``.
3. 21 Os filhos de Jacó seguiram essas instruções. José providenciou carruagens, conforme o faraó havia ordenado, e lhes deu mantimentos para a viagem.
4. 22 Também presenteou cada irmão com um traje novo, mas a Benjamim deu cinco roupas novas e trezentas peças de prata.
5. 23 E, a seu pai, enviou dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito e dez jumentas carregadas com cereais, pães e outros mantimentos para a viagem.

Gênesis 45:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel fizeram assim. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu provisão para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel fizeram assim. José lhes deu carretas, conforme a ordem de Faraó; também lhes deu mantimento para a viagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos de Jacó fizeram isso. José lhes deu carretas, como o rei havia mandado, e mantimento para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, como o faraó tinha ordenado, e também mantimentos para a viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fizerão assim: E Joseph deu-lhes carros conforme a o mandado de Pharaó; tambem deulhes mantimento para o caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu-lhes também provisão para o caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Como disse o rei, assim agiram os filhos de Israel. José lhes providenciou carruagens, de acordo com as instruções do Faraó, e lhes deu provisões para a viagem.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.

• NIV · New International Version

  So the sons of Israel did this. Joseph gave them carts, as Pharaoh had commanded, and he also gave them provisions for their journey.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó; também lhes deu comida para o caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram-no assim os filhos de Israel: e deu-lhes José carros conforme a ordem de Faraó, e deu alimentos para o caminho.