Gênesis 4:26

Contexto de Gênesis 4:26

Gênesis 4:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Se aquele que matar Caim será castigado sete vezes, quem me matar será castigado setenta e sete vezes!`.
2. 25 Adão teve relações com sua mulher novamente, e ela deu à luz outro filho. Chamou-o de Sete, pois disse: ´Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matou`.
3. 26 Quando Sete chegou à idade adulta, teve um filho e o chamou de Enos. Nessa época, as pessoas começaram a invocar o nome do Senhor.

Gênesis 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Sete nasceu-lhe também um filho, ao qual pôs o nome de Enos; daí se começou a invocar o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Sete mesmo também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos: então se começou a invocar o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Sete mesmo também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos; então, se começou a invocar o nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Sete nasceu-lhe também um filho, ao qual pôs o nome de Enos. Foi nesse tempo que se começou a invocar o nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete foi pai de um filho e o chamou de Enos. Foi nesse tempo que o nome Senhor começou a ser usado no culto de adoração a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também a Sete nasceu um filho, a quem deu o nome de Enos. Nessa época começou-se a invocar o nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Seth mesmo tambem nasceo hum filho, e chamou seu nome Enos: Então se começou a invocar o nome de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  A Sete também nasceu um filho, a quem pôs o nome de Enos. Então, os homens começaram a invocar o nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Sete foi pai e deu a seu filho o nome de Enos, que foi o primeiro a proclamar o Nome de Yahweh !

• BEB · Basic English Bible

  And Seth had a son, and he gave him the name of Enosh: at this time men first made use of the name of the Lord in worship.

• NIV · New International Version

  Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time people began to call on Or [to proclaim] the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Sete também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos; então se começou a invocar o nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.