Hebreus 10:18

Contexto de Hebreus 10:18

Hebreus 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Esta é a nova aliança que farei com meu povo depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seu coração e as escreverei em sua mente`.
2. 17 E acrescenta: ´E nunca mais me lembrarei de seus pecados e seus atos de desobediência`.
3. 18 Onde os pecados foram perdoados, já não há necessidade de oferecer mais sacrifícios.
4. 19 Portanto, irmãos, por causa do sangue de Jesus, podemos entrar com toda confiança no lugar santíssimo,
5. 20 Por sua morte, Jesus abriu um caminho novo e vivo através da cortina que leva ao lugar santíssimo.

Hebreus 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, onde há remissão destes, já não há oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, onde há remissão de pecados, não existe mais necessidade de sacrifício pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quando os pecados são perdoados, já não há mais necessidade de oferta para tirá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde essas coisas foram perdoadas, não há mais necessidade de sacrifício pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora aonde disto ha remissão, não ha mais oblação pelo peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, onde todas as transgressões foram perdoadas, não existe mais qualquer necessidade de oferta de sacrifício pelo pecado.

• BEB · Basic English Bible

  Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.

• NIV · New International Version

  And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.

• ASV · American Standard Version

  Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, onde há perdão dessas coisas, não há mais oferta pelo pecado.