Hebreus 10:18

Contexto de Hebreus 10:18

Hebreus 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em sua mente;
2. 17 [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.
3. 18 Ora, onde há perdão dessas coisas, não há mais oferta pelo pecado.
4. 19 Portanto, irmãos, já que temos a confiança de entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,
5. 20 pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;

Hebreus 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, onde há remissão destes, já não há oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, onde há remissão de pecados, não existe mais necessidade de sacrifício pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quando os pecados são perdoados, já não há mais necessidade de oferta para tirá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde essas coisas foram perdoadas, não há mais necessidade de sacrifício pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde os pecados foram perdoados, já não há necessidade de oferecer mais sacrifícios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora aonde disto ha remissão, não ha mais oblação pelo peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, onde todas as transgressões foram perdoadas, não existe mais qualquer necessidade de oferta de sacrifício pelo pecado.

• BEB · Basic English Bible

  Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.

• NIV · New International Version

  And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.

• ASV · American Standard Version

  Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, onde há remissão destes, não há mais oblação pelo pecado.