Hebreus 12:6

Contexto de Hebreus 12:6

Hebreus 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Afinal, ainda não chegaram a arriscar a vida na luta contra o pecado.
2. 5 Acaso vocês se esqueceram das palavras de ânimo que Deus lhes dirigiu como filhos dele? Ele disse: ´Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor; não desanime quando ele o corrigir.
3. 6 Pois o Senhor disciplina quem ele ama e castiga todo aquele que aceita como filho`.
4. 7 Enquanto suportam essa disciplina de Deus, lembrem-se de que ele os trata como filhos. Quem já ouviu falar de um filho que nunca foi disciplinado pelo pai?
5. 8 Se Deus não os disciplina como faz com todos os seus filhos, significa que vocês não são filhos de verdade, mas ilegítimos.

Hebreus 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o Senhor corrige a quem ama e açoita a todo filho a quem recebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor corrige o que ama, e açoita a qualquer que recebe por filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o Senhor corrige o que ama e açoita a qualquer que recebe por filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o Senhor corrige a quem ama e castiga todo filho a quem aceita.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Senhor corrige quem ele ama e castiga quem ele aceita como filho.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Senhor disciplina a quem ama, e castiga todo aquele a quem aceita como filho".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Senhor castiga ao que ama, e açouta a qualquer, que recebe por filho.

• AR · Almeida Recebida

  pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe.

• KJA · King James Atualizada

  pois o Senhor disciplina a quem ama, e educa todo aquele a quem recebe como filho`.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.

• NIV · New International Version

  because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son."

• ASV · American Standard Version

  For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor corrige o que ama,E açoita a qualquer que recebe por filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois o Senhor disciplina a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe.

Temas relacionados a Hebreus 12:6

Listas de versículos em que Hebreus 12:6 aparece.

• Versículos sobre Correção
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre a Disciplina de Deus
• Versículos sobre Repreensão