Isaías 28:11

Contexto de Isaías 28:11

Isaías 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Perguntam: ´Quem o Senhor pensa que somos? Por que fala conosco dessa maneira? Acaso somos crianças pequenas, recém-desmamadas?
2. 10 Ele nos diz as mesmas coisas repetidamente, uma linha de cada vez, uma linha mais uma vez, um pouco aqui, um pouco ali!`.
3. 11 Agora o Senhor terá de falar a seu povo por meio de opressores estrangeiros de língua estranha.
4. 12 Ele disse a seu povo: ´Este é o lugar de descanso; que os exaustos repousem aqui. Este é o lugar de conforto`, mas eles não quiseram ouvir.
5. 13 Por isso, mais uma vez, o Senhor lhes explicará sua mensagem, uma linha de cada vez, uma linha mais uma vez, um pouco aqui, um pouco ali, para que tropecem e caiam; serão feridos, pegos em armadilhas e capturados.

Isaías 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que por lábios gaguejantes e por língua estranha falará o Senhor a este povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que por lábios estranhos e por outra língua, falará a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, por lábios estranhos e por outra língua, falará a este povo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois bem, por meio de lábios zombeteiros e de uma língua estranha o Senhor falará a este povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não quiserem ouvir o que eu digo, então o Senhor falará com vocês por meio de estrangeiros, que falam uma língua estranha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois bem, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que por beiços de gago, e por outra lingoa fallará a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;

• KJA · King James Atualizada

  E assim, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,

• BEB · Basic English Bible

  No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

• NIV · New International Version

  Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

• ASV · American Standard Version

  Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim por lábios gaguejantes, e por outra língua, falará a este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois por lábios estranhos e por língua estrangeira se falará a este povo;

Temas relacionados a Isaías 28:11

Listas de versículos em que Isaías 28:11 aparece.

• Versículos sobre as Línguas de Fogo