Isaías 28:11

Contexto de Isaías 28:11

Isaías 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Who is it he is trying to teach? To whom is he explaining his message? To children weaned from their milk, to those just taken from the breast?
2. 10 For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that Hebrew [/ sav lasav sav lasav / kav lakav kav lakav] (probably meaningless sounds mimicking the prophet's words); also in verse 13; a little here, a little there."
3. 11 Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,
4. 12 to whom he said, "This is the resting place, let the weary rest"; and, "This is the place of repose" - but they would not listen.
5. 13 So then, the word of the Lord to them will become: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there - so that as they go they will fall backward; they will be injured and snared and captured.

Isaías 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que por lábios gaguejantes e por língua estranha falará o Senhor a este povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que por lábios estranhos e por outra língua, falará a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, por lábios estranhos e por outra língua, falará a este povo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois bem, por meio de lábios zombeteiros e de uma língua estranha o Senhor falará a este povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês não quiserem ouvir o que eu digo, então o Senhor falará com vocês por meio de estrangeiros, que falam uma língua estranha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois bem, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora o Senhor terá de falar a seu povo por meio de opressores estrangeiros de língua estranha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que por beiços de gago, e por outra lingoa fallará a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;

• KJA · King James Atualizada

  E assim, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,

• BEB · Basic English Bible

  No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:

• ASV · American Standard Version

  Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim por lábios gaguejantes, e por outra língua, falará a este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois por lábios estranhos e por língua estrangeira se falará a este povo;

Temas relacionados a Isaías 28:11

Listas de versículos em que Isaías 28:11 aparece.

• Versículos sobre as Línguas de Fogo