Isaías 3:23

Contexto de Isaías 3:23

Isaías 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 os anéis, as joias do nariz,
2. 22 as roupas de festa, os vestidos, os mantos e as bolsas;
3. 23 os espelhos, as roupas de linho fino, os adornos para a cabeça e os xales.
4. 24 Em vez de exalar perfume agradável, ela terá mau cheiro; usará cordas como cinto e perderá todo o seu lindo cabelo. Vestirá pano de saco em vez de roupas finas, e a vergonha tomará o lugar de sua beleza.
5. 25 Os homens da cidade serão mortos à espada, e seus guerreiros morrerão na batalha.

Isaías 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os espelhos, as camisas finíssimas, os atavios de cabeça e os véus grandes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as saias transparentes, os lenços de linho, os turbantes e as mantilhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finissimas, e as toucas, e os veos.

• AR · Almeida Recebida

  os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os véus.

• KJA · King James Atualizada

  os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.

• BEB · Basic English Bible

  The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.

• NIV · New International Version

  and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

• ASV · American Standard Version

  the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os espelhos, e o linho finíssimo, e os turbantes, e os véus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Transparências, saias de linho, toucas e túnicas.