Isaías 3:23

Contexto de Isaías 3:23

Isaías 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 the signet rings and nose rings,
2. 22 the fine robes and the capes and cloaks, the purses
3. 23 and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
4. 24 Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
5. 25 Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Isaías 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os espelhos, as camisas finíssimas, os atavios de cabeça e os véus grandes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as saias transparentes, os lenços de linho, os turbantes e as mantilhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os espelhos, as roupas de linho fino, os adornos para a cabeça e os xales.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finissimas, e as toucas, e os veos.

• AR · Almeida Recebida

  os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os véus.

• KJA · King James Atualizada

  os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.

• BEB · Basic English Bible

  The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.

• ASV · American Standard Version

  the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os espelhos, e o linho finíssimo, e os turbantes, e os véus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Transparências, saias de linho, toucas e túnicas.