Versão NVT
×

Selecione a versão desejada:

Jeremias 25:35

Versículo 35 de Jeremias 25 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: O cálice da ira do Senhor

35 Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar.
Jeremias 25:35 em imagem para compartilhar

Contexto de Jeremias 25:35

Jeremias 25:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 33 Nesse dia, aqueles que o Senhor tiver massacrado encherão a terra de uma extremidade à outra. Ninguém chorará por eles nem ajuntará seus corpos para enterrá-los. Ficarão espalhados pela terra como esterco.
  2. 34 Chorem e gemam, pastores perversos! Rolem no pó, líderes do rebanho! O dia de sua matança chegou; vocês cairão e se despedaçarão como um vaso frágil.
  3. 35 Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar.
  4. 36 Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos líderes do rebanho, pois o Senhor está destruindo o pasto deles.
  5. 37 Campos tranquilos serão devastados pela ira ardente do Senhor.

Jeremias 25:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:35 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos dos rebanhos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E não haverá fugida para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E não haverá fuga para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos do rebanho.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Os líderes do povo não escaparão, nem se salvarão.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Não haverá refúgio para os pastores nem escapatória para os chefes do rebanho.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E não haverá fugida para os pastores: nem escapula para os honrados do rebanho.

  • AR · Almeida Recebida

    E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.

  • KJA · King James Atualizada

    E não haverá refúgio para os pastores nem escapatória para os líderes do rebanho.

  • BEB · Basic English Bible

    There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.

  • NIV · New International Version

    The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

  • ASV · American Standard Version

    And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E não haverá meio de fuga para os pastores, nem escape para os líderes do rebanho.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia