Jeremias 29:29

Contexto de Jeremias 29:29

Jeremias 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?
2. 28 Jeremias enviou uma carta à Babilônia e previu que nosso exílio seria longo. Disse: ´Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem``.
3. 29 Quando o sacerdote Sofonias recebeu essa carta, leu-a para Jeremias.
4. 30 Então o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:
5. 31 ´Envie uma carta aberta a todos os exilados na Babilônia. Diga-lhes: ´Assim diz o Senhor acerca de Semaías, o neelamita: Porque ele profetizou a vocês sem que eu o tivesse enviado e os fez acreditar em suas mentiras,

Jeremias 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sofonias, o sacerdote, leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Mas lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote Sofonias leu esta carta para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote Sofonias leu a carta ao profeta Jeremias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E léra Zephanias o Sacerdote esta carta, perante os ouvidos de Jeremias Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote Sofonias leu a missiva para o profeta Jeremias.

• BEB · Basic English Bible

  And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him.

• NIV · New International Version

  Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

• ASV · American Standard Version

  And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E leu Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote Sofonias leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.