Jeremias 29:29

Contexto de Jeremias 29:29

Jeremias 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?
2. 28 Pois ele até mesmo nos enviou esta mensagem para que nós que estamos na Babilônia, informando que: ´Eis que o tempo da expatriação será longo; edificai, pois, casas e habitai nelas; plantai pomares e alimentai-vos dos seus frutos!`
3. 29 O sacerdote Sofonias leu a missiva para o profeta Jeremias.
4. 30 Então Yahweh dirigiu a Palavra a Jeremias, ordenando:
5. 31 ´Envia esta mensagem a todos os exilados: Assim diz o SENHOR em relação à Semaías, o neelamita: Ainda que Eu mesmo não o tenha enviado, Semaías vos profetizou e fez com que acreditastes em mentiras,

Jeremias 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sofonias, o sacerdote, leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Mas lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote Sofonias leu esta carta em voz alta para o profeta Jeremias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote Sofonias leu esta carta para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote Sofonias leu a carta ao profeta Jeremias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o sacerdote Sofonias recebeu essa carta, leu-a para Jeremias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E léra Zephanias o Sacerdote esta carta, perante os ouvidos de Jeremias Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him.

• NIV · New International Version

  Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

• ASV · American Standard Version

  And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E leu Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote Sofonias leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.