Jó 27:11

Contexto de Jó 27:11

Jó 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
2. 10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
3. 11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
4. 12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
5. 13 ´Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo--poderoso dará aos opressores.

Jó 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vou ensinar a vocês a respeito do poder de Deus e não lhes ocultarei o que está na mente do Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu os ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensinar-vos-hei acerca da mão de Deos: e não vos encubrirei o que está com o Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos instruirei acerca do poder de Deus; não vos ocultarei os caminhos do Todo-Poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

• NIV · New International Version

  "I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

• ASV · American Standard Version

  I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensinar-vos-ei acerca da mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.