Jó 27:9

Contexto de Jó 27:9

Jó 27:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
2. 8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
3. 9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
4. 10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
5. 11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.

Jó 27:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura, Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que Deus ouvirá o seu clamor, quando lhe sobrevier a angústia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvirá Deus o seu clamor, quando vier sobre ele a aflição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura Deos ouvirá seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura Deus ouvirá o seu clamor, quando chegar a hora da aflição e da dor?

• BEB · Basic English Bible

  Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?

• NIV · New International Version

  Does God listen to their cry when distress comes upon them?

• ASV · American Standard Version

  Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso Deus ouvirá seu clamor quando a aflição vier sobre ele?