Jó 27:11

Contexto de Jó 27:11

Jó 27:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Does God listen to their cry when distress comes upon them?
2. 10 Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?
3. 11 "I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.
4. 12 You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
5. 13 "Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

Jó 27:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensinar-vos-ei o que é concernente à mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vou ensinar a vocês a respeito do poder de Deus e não lhes ocultarei o que está na mente do Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu os ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei de vocês os caminhos do Todo-poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensinar-vos-hei acerca da mão de Deos: e não vos encubrirei o que está com o Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos instruirei acerca do poder de Deus; não vos ocultarei os caminhos do Todo-Poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

• ASV · American Standard Version

  I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensinar-vos-ei acerca da mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.