Jó 3:20

Contexto de Jó 3:20

Jó 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Até mesmo os cativos encontram sossego nela, onde não há capatazes para ameaçá-los.
2. 19 Os ricos e os pobres estão ali, e o escravo se vê livre de seu senhor.
3. 20 ´Por que conceder luz aos miseráveis e vida aos amargurados?
4. 21 Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos.
5. 22 Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.

Jó 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que se concede luz ao miserável e vida aos amargurados de ânimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Por que se concede luz ao miserável e vida aos de coração amargurado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Por que os infelizes continuam vendo a luz? Por que deixar que vivam os que têm o coração amargurado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que se dá luz aos infelizes, e vida aos de alma amargurada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dá luz ao miseravel, e vida aos amargos de animo?

• AR · Almeida Recebida

  Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;

• KJA · King James Atualizada

  Por que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;

• BEB · Basic English Bible

  Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul;

• NIV · New International Version

  "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,

• ASV · American Standard Version

  Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que se dá luz ao sofredor, e vida aos amargos de alma,